Šta se desilo sa onom stvari oko Taiwan-a o kojoj si nam prièao?
Com'è finita quella faccenda di Taiwan?
Ako si toliko pametan, kako to ne znaš ni u kojoj si zemlji?
perché non sai neanche in che paese siamo?
Bijeg je jedina utrka u kojoj si ti sudjelovao.
Fuggire è stata l'unica corsa che hai mai fatto!
Kako se zvala bušotina na Aljasci na kojoj si radio?
Posso chiederti qualcosa, Frank? Si, certo.
Sve ono od èega treba da budeš zaštiæena, èitava nevolja u kojoj si, sve je to zbog mene.
Tutte le cose da cui devi essere protetta, tutti i guai in cui ti trovi, e' tutto a causa mia.
Odluèi na kojoj si strani križa.
Decidi su che lato della croce stare.
Samo ne onu kojoj si me ti želeo nauèiti.
Solo non quella che volevi insegnarmi tu.
Kažeš mu u kojoj si sobi radio prljave stvari, i on æe je oèistiti.
Tu gli dici in quale stanza hai fatto lo sporcaccione, e lui ripulisce tutto.
Od tuda dolazi nejednakost o kojoj si govorio.
Da qui lo squilibrio di cui parlavi.
se prizemljili u neku dimenziju u kojoj si ti Jensen Ackles, a ja sam netko po imenu "Jared Padalecki."
Sto solo dicendo che siamo capitati in una dimensione in cui tu... sei Jensen Ackles, Ed io sono un tizio di nome "Jared Padalecki."
Gde je ta misteriozna devojka o kojoj si govorio?
Dov'e' questa tua ragazza del mistero?
Želio sam ti dati buduænost o kojoj si samo sanjala.
Volevo darti il futuro che avevi sempre sognato.
Mislim da bi bilo pametno da provedemo zajednicko vreme citajuci o "Orlovima", pricajuci o njima, znaš, samo da ucvrstimo dobru i srecnu stvar u kojoj si.
Cioe', credo sarebbe saggio se passassimo del tempo padre-figlio, a leggere degli Eagles, parlare di loro, solo per rafforzare la buona fortuna in cui ti trovi.
Možda bi ti mogao da nam pokažeš igru sledeæe generacije o kojoj si bio govorio.
Fred. Forse potrebbe mostrarci questa nuova frontiera del gioco di cui ci parlava.
Ovo je iz godine u kojoj si roðena.
Questo e' dell'anno in cui sei nata.
Ovo je moja prva fotografija na kojoj si ti.
Questa è stata la mia prima foto di voi.
Pa, u stvari, tu sobu u kojoj si smeštena, ona je koristila za spavanje.
Ecco, in realta' la stanza in cui sei, e' quella in cui dormiva.
Ta devojka o kojoj si pisao. To nisam ja.
La ragazza di cui hai scritto, non sono piu' cosi'.
Pa, ti znaš da ja nisam ta Bel o kojoj si stalno prièao?
Si rende conto che non sono questa Belle di cui parla in continuazione?
Nije te briga na kojoj si strani, sve dok ti ljube guzicu.
Non ti importa da quale parte stare, purche' ti lecchino i piedi.
To je pesma Bitlsa po kojoj si dobila ime.
È la canzone da cui viene il tuo nome.
Takoðe, èesto oseæam tu tešku maglu o kojoj si govorila, Kori.
Anch'io sento spesso quella fitta nebbia di cui parlavi.
Sine, razmišljao sam o razmeni o kojoj si prièao.
Figliolo... Pensavo a quello scambio di cui hai parlato.
Doslovno jedina stvar koja u kojoj si valjao, a da nije sranje ili totalno besmislena.
Letteralmente l'unica, se escludiamo cazzate e robe inutili.
Da li je ovo ona apeks stvar o kojoj si prièao?
E' questo l'apice di cui parlava?
Zašto bi ubio ženu kojoj si se zakleo na ljubav?
Perche' mai avresti ucciso la donna che amavi?
Takoðe nam je rekao... da se održala ceremonija na kojoj si abortirala.
Ci ha anche... detto che c'e' stata una cerimonia in cui ti hanno fatta abortire.
Na benzinskoj stanici na kojoj si bio dogodila se nesreæa.
C'e' stato un incidente nell'area di servizio in cui ti trovavi.
To je odlièna prilika kojoj si okrenuo leða.
È una grande opportunità e tu la stai rifiutando.
Videla sam onu provaliju o kojoj si govorio, veoma je strašna, ali tako privlaèna.
Ho visto quell'abisso di cui parlavi. Molto spaventoso, ma cosi' allettante.
Lepa je ta kuæica u kojoj si odrasla u Midvalu.
Proprio carina la casa di Midvale in cui sei cresciuta.
Nikad nisi trebao da se izmigoljiš iz rupe u kojoj si se krio.
Non avresti dovuto lasciare il buco in cui ti stavi nascondendo.
Sada razumem strašnu kutiju u kojoj si bio, sile...
Ma ora, capisco la pessima situazione in cui eri, le forze...
Što duže držiš onome što ti je dao, veca opasnost u kojoj si.
Se continui a tenere per te ciò che ti ha detto, sarai sempre più in pericolo.
Šta je mačeta? Na kojoj si fazi razvoja sada?
Cos'è il machete? In quale stato di schiusura ti trovi al momento?
(Smeh) Kenija je zemlja u kojoj si kriv dok se ne dokaže da si bogat.
(Risate) In Kenya sei colpevole finché non dimostri di essere ricco.
I daću tebi i semenu tvom nakon tebe zemlju u kojoj si došljak, svu zemlju hanansku u državu večnu, i biću im Bog.
Darò a te e alla tua discendenza dopo di te il paese dove sei straniero, tutto il paese di Canaan in possesso perenne; sarò il vostro Dio
Zakuni mi se sada Bogom da nećeš prevariti mene ni sina mog ni unuka mog nego da ćeš dobro onako kako sam ja tebi činio i ti činiti meni i zemlji u kojoj si došljak.
Ebbene, giurami qui per Dio che tu non ingannerai né me né i miei figli né i miei discendenti: come io ho agito amichevolmente con te, così tu agirai con me e con il paese nel quale sei forestiero
I da ti da blagoslov Avramov, tebi i semenu tvom s tobom, da naslediš zemlju u kojoj si došljak, koju Bog dade Avramu.
Conceda la benedizione di Abramo a te e alla tua discendenza con te, perché tu possieda il paese dove sei stato forestiero, che Dio ha dato ad Abramo
I zakle se Mojsije onaj dan govoreći: Zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašće tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao Gospoda Boga mog.
Mosè in quel giorno giurò: Certo la terra, che ha calcato il tuo piede, sarà in eredità a te e ai tuoi figli, per sempre, perché sei stato pienamente fedele al Signore Dio mio
Opomeni se sabora svog, koji si stekao od starine, iskupio sebi u naslednu državu, gore Siona, na kojoj si se naselio.
Ricordati del popolo che ti sei acquistato nei tempi antichi. Hai riscattato la tribù che è tuo possesso, il monte Sion, dove hai preso dimora
2.1951069831848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com'è finita quella faccenda di Taiwan? 